Traductions

[VN2000 0]

Nous aimerions que toutes les personnes bilingues ou polyglottes se fassent connaitre.

Dans un premier temps :
Nous aurons besoin de traduction de document (affiche , flyer, programme),
de traduction page de programme informatique (inscriptions).

Dans un deuxième temps :
Nous aurons besoin d'interprètes
Sur le site lors du déroulement du rassemblement (accueil, réunions, annonces des programmes)

Nous demanderons également à ces personnes de prendre contact avec les sites et forum des groupes étrangers afin de faire l'information et la promotion de notre rencontre.

Nous avons également besoin d'un responsable de l'ensemble des traducteurs et des traductions.

[Little John 0]

Pour l allemand et/ou anglais, Dani et Moi pouvons t'aider. Fais nous simplement Parvenir Les Textes

Slts du Luxembourg
Jeannot

[VN2000 0]

Super Jeannot
bien noté
Bises à tous les deux

Traducteurs

Little Dany Allemand/Anglais
Little John Allemand/Anglais
Omer Allemand
CULIP Néerlandais/Anglais/Allemand
Otacon102 Anglais

[Little John 0]

nous pouvons egalement faire le lien avec les clubs allemends , mais nous ne sommes pas predestines pour faire ce job, comme nous n avons pas d adresse allemande.

[OMER68 1]

commentaire supprimé par son auteur

[VN2000 0]

Noté, merci

une information complémentaire,
voilà la liste des pays présents en Slovénie :

Suède, Autriche, Belgique, Tchèquie, Danemark, Finlande, Allemagne, Italie, Hollande,
Norvège, Pologne, Ecosse, Serbie, Slovénie, France, Grande-Bretagne, Espagne

[OMER68 1]

commentaire supprimé par son auteur

[Little John 0]

J'ai discuté avec les 3 il me semble que les deux non affiliés sont dissident de l'officiel



La t'as du comprendre quelque chose de travers. En effet, les vulcanier Bayern et la VRA Germany sont les dissidents. En 2005 les deux ont été crées par quelques dissidents des VULCANIER GERMANY, qui existent déjà depuis 1999.

En allemagne il existent beaucoup plus que ces 3 clubs. Mais je crois qu'ils ne participent pas tous aux rencontres internationales de la VRA.

[CULIP 0]

Salut Jean-Paul,

Je me propose pour les traductions néerlandaises et accueil des néerlandais sur le site. Si besoin pour l'accueil, j'ai aussi les connaissances en anglais/allemand

Salutations,

Culip

[VN2000 0]

ok ok ok je note merki

[Otacon102 0]

Moi tu le savais déjà pour l'anglais

[VN2000 0]

j'oubliais ma traductrice préférée !
c'est noté

[Otacon102 0]

Little John a écrit:

J'ai discuté avec les 3 il me semble que les deux non affiliés sont dissident de l'officiel



La t'as du comprendre quelque chose de travers. En effet, les vulcanier Bayern et la VRA Germany sont les dissidents. En 2005 les deux ont été crées par quelques dissidents des VULCANIER GERMANY, qui existent déjà depuis 1999.

En allemagne il existent beaucoup plus que ces 3 clubs. Mais je crois qu'ils ne participent pas tous aux rencontres internationales de la VRA.

En norvège ils étaient 2: le Vulcanier Germany et les Vulcan Rider Germany.
C'est pareil avec l'Espagne non? Il me semble qu'ils étaient plusieurs ?!

[Little John 0]

A Lommel par exemple j'ai vu régulièrement au moins 4 différents patches, càd VRA Germany, Vulcanier, VN Biker et Vulcan Rebell Riders. Bon, les VRR étaient peut-être inscrits en tant que Vulcanier, comme ils ne s'entendent pas très bien avec la VRA Germany (Ce qui ne m'étonne pas).



slts

Jeannot

[OMER68 1]

commentaire supprimé par son auteur

[OMER68 1]

commentaire supprimé par son auteur

[wolf72 0]

décidemment j'avais pas encore fait le tour sur le site  comme d'hab  à la bourre

je me débrouille en
anglais  allemand et francais

[Corsica 2B 0]

Désolé du retard, je viens juste de voir ce post. Donc pour moi je peux vous aider pour l'Anglais

[Luxo 0]

Je peux donner un coup de main pour l'allemand et pour l'italien