invitation en allemangne !!

[philippe-bimotaclubfrance 0]

je viens de recevoir ceci, et je répond déjà présent !!
qui me suis ???
enfin, une annonce dans notre programe qui
sera bientôt disponible est prévu pour contacter tout le monde.

Salut, les amis (national et international) !



Au début c’etait seulement un rêve,

ensuite c’est devenu une idée

et maintenant c’est un plan!



Nous allons organiser un rassemblement pour les

pilotes-bimota

à Babenhausen dans la region de Francfort/Allemagne

du 13 au 15 août 2010.

Prevision:

Vendredi après-midi: arrivée, premiers contacts, barbecue dans notre

ferme historique

Samedi: excursion à SCHOTTEN / Vogelsberg par petits

groupes pour visiter

OLDTIMER GRANDPRIX 2010.

L’organisation du Grandprix se réjouit de notre

visite et promet de réserver un place spéciale pour nous, où nous mettrons une tente. Là, vous

pouvez laisser vos motos et cuirs surveillés et

vous pouvez regarder le spectacle.

Samedi-soir: retour à Babenhausen; assez à boire et à manger et conversation sympa sur … les motos.

Dimanche-matin: Petit déjeuner et départ.



Devenu curieux???

Si oui, svp contactez-nous avant le 10. Janvier 2010.

Ce n’est pas encore une réponse définitive; mais pour nous, il est important de savoir pour organiser le rendezvous (par example de la musique live le samedi-soir), et pour connaître le nombre approximatif de pilotes.

Votre réponse définitive sera prévue pour fin février, après nous vous donnerons plus d’ informations.

Nous attendons votre premiere réponse:

Email: perner.petit@googlemail.com

pour que le rêve, l’idée et le plan se métamorphosent en un évènement inoubliable pour les bimota-passionés.

[59113053 0]

J'étudie la chose...
Mais ça pourrait être bien sympa !!

[philippe-bimotaclubfrance 0]

suite

Salut, Philippe!


Je te remercie pour ta réponse rapide.

Aurais-tu la gentillesse d'informer les membres du club bimota en France
quant au rassemblement à Babenhausen, peut-être par l'intermédiaire de
votre site internet?

Etant donné que nous ne nous sommes pas inscrits sur le site internet
France, il faut que les motards bimota nous contactent par e-mail à
l'adresse suivante:
perner.petit@googlemail.com
de façon à pouvoir leur envoyer de plus amples informations au mois de janvier.
Nous sommes déjà très heureux de pouvoir accueillir nos amis
internationaux.


Amicalement

Klaus

[GPhilippe 0]

bien sur que je serais intéressé, mais prendre une décision en janvier pour le mois d'aout ?

je ne sait pas comment seras mon mois de janvier

[philippe-bimotaclubfrance 0]

les anglais devrais être présent.
ils viennent de me faire parvenir le même document, en anglaisenfin, en allemand, en tout cas, pas en français lol

Hi Friends

The Bimotaclub Germany is planning a couple of special events for their 20th
anniversary.
One of them will be a worldwide Bimota meeting in Germany (see attachement).

Please inscribe yourself contacting Klaus-Perner.

See you there
Manuel

Hallo, Manuel,

im August 2010 möchte ich hier bei mir ein internationales Bimotatreffen
veranstalten. Wichtig ist mir, alle "Lager" der Bimota-Enthusiasten zusammen
zu bringen. Also die Rennfahrer-, die Sammler- und die Genussfahrer-
Fraktion.
So habe ich mir ein "Programm" ausgedacht, das allen Bimotafans etwas
bietet.
Meine Bitte an Dich:
Kannst Du mir bei der Bekanntmachung behilflich sein und den Text im Anhang
an die Bimotafahrer im Register weiterleiten?
Den Text habe ich mit meiner Frau in 3 Sprachen verfasst. Spanisch und
italienisch sprechen wir leider nicht, falls Du in Spanien oder Italien
Bimota-Freunde hast, informiere sie bitte.
Ich sende die Einladung an die Clubs in Deutschland, Frankreich, Holland und
an die Bimota Enthusiasten in GB, sowie an meine persönlichen Kontakte.
Wenn es Doppelinformationen gibt, ist das ja nicht schlimm.
Bimotafreunde mit weiter Anreise können gerne mit Auto und Trailer anreisen
(Parkplätze ortsnah vorhanden) und dann den Ausflug nach Schotten mit dem
Motorrad machen.
Infos zum Schotten GP findest du hier: http://www.schottenring.de/
WICHTIG:
Bitte ändere im Register meine Kontaktadresse in:
perner.petit@googlemail.com damit sich die Anfragen und Anmeldungen nicht
bei meiner Geschäftsadresse einfinden. Danke.

bikergrüße
Klaus

[fredoc2 0]

Vous seriez partants ?

[philippe-bimotaclubfrance 0]

fredoc2 a écrit:

Vous seriez partants ?

moi, comme dit dans le premier message, OUI !

[philippe-bimotaclubfrance 0]

la, je suis un poil perdu lol!!!

Bimota – Club Jahresfest 2008, Samstag 05.12.2009
Programmablauf

12.00 Uhr Das Foyer des Kurhauses öffnet.
Treffen nach der Anreise im Foyer zur gegenseitigen Begrüssung und zur Besichtigung der Ausstellung neuer Bimota Modelle -
13.00 Uhr beginnt die Anmeldung für die Abendveranstaltung + Ausgabe der Tischplatzkarten
15.00 Uhr Mitgliederversammlung des Bimota Clubs im kleinen Kursaal mit Wahlen
18.30 Uhr Bimota Galaveranstaltung im großen Kursaal – Saalöffnung
19.00 Uhr Begrüssung durch den Präsidenten
Grußworte von Repräsentanten der Presse und Bimota Italien - anschließend
Galabuffet „Rimini“ mit Dinnermusik am Konzertflügel
21.00 Uhr Ehrung der Clubmeister
21.30 Uhr Showgast des Abends: Eckhard Grauer, der Erfinder des fernsehbekannten Schwaben „Leibssle“
bietet uns sein neues Kabarettprogramm mit seinen beiden Musikern, an Klavier und Kontrabass
22.10 Uhr Unsere Showband „Juice and the Gang“ spielen Oldierocks vom Feinsten
01.00 Uhr die Bar im kleinen Kursaal öffnet und beherbergt die Nachtschwärmer bis Früh. Natürlich
wieder mit Mitternachtsmusik. Eine kräftige Mitternachtssuppe bietet die notwendige Stärkung

0 P E N E N D

Sonntag 07.12.2008 ab 10.00 Uhr
Goodbyebrunch bei „Moto Punto“ (J. Buffler’s Bimota Technik-Spezialisten) Tel. 07561-9097870
88299 Leutkirch, Hermann Neuner Str. 32 (Autobahnzufahrt SÜD, direkt neben TÜV)

Für Bimota Club Mitglieder ist die gesamte Bimota Galaveranstaltung mit Gala Buffet und das Programm kostenlos. Nichtmitglieder (Ehepartner, Lebenspartner, Freunde oder Gäste) sind herzlich eingeladen und willkommen an der Gala Abendveranstaltung teilzunehmen. Der Eintrittspreis an der Abendkasse beträgt für Gäste 35 €. Dies ist ein Kostenbeitrag zum Abendessen und für das Abendprogramm.
Kommen Sie nach Isny zum Clubfest. Treffen Sie Bimota Fahrer zum Erfahrungsaustausch und freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit Bimota Freunden.
Für die Vermittlung von Hotelzimmern wenden Sie sich bitte an das Gästeamt Isny unter der Telefon Nr. 07562-97563-11. Hier vorab einige Adressen: Hotel Gasthof Krone 07562-2442, Hotel Hohe Linde Tel. 07562-97597, Terassenhotel Isnyland Tel. 07562-97100, Schloßgasthof Sonne 07562-71-1930, Pension Hölzle 07562-8541, Hotel Garni 07562-976500, Berghotel Jägerhof 07562-77-0, Hotel Bären 07562-2420, Hotel Adler (Isny-Großholzleute) 07562-9731-0, Gasthof Mohren, Leutkirch 07561-9857-11, Landgasthof Goldenes Kreuz Friesenhofen (zwischen Leutkirch und Isny) 07567-182225
Eine neue Übernachtungsalternative bietet das neue Hotel Schloß Neutrauchburg, nur 2 km vom Kurhaus entfernt www.schloss-neutrauchburg.de eventuell Spezialpreis für Bimota Gäste

[GPhilippe 0]

heu !! j'ai un peu de mal avec la langue de Goethe

c'est ou la buvette avec de la bière a flot continu

[PHILIPPE DURAND 0]

Projet à suivre,
si la YB9 est en forme, je suis partant, à cette date je pense être disponible et il y a bien longtemps que je n'ai pas pratiqué l'allemand, ach so.

A +

[philippe-bimotaclubfrance 0]

voici la suite:

Rassemblement 13.-15.8.2010

SUPER!!!
Après notre premiere invitation nous avon recue plus que
50 emails des bimota-pilotes interessés des differents pays.
Cela fait plaisir et

maintenant ca commence véritablement!

Au début quelques informations:

Nous ne sommes pas une agence d’événement, pas de club,
pas une company de catering et comme ca nous ne pouvons pas promettre le standard d’un hôtel. Nous sommes famille, des amies, des voisins et des autres infèctues de bimota. Nous voulons seulement organiser un bimota-weekend super-sympa.

L’événement prends place sur notre ferme historique (rénové actuellement et vide) avec assez de place pour fêter et loger:

environ 17 lits dans la maison (plusieurs chambres)
environ 20 matelas (2 espaces)
environ 6 places dans des pavillons de jardin.

Comme ca le logement dans la ferme est organizer avec la devise “first come, first serve”.

Quand nous avons plusieurs pilotes interesser de rester à la ferme, nous allons organiser des places chez les voisins (peut-être lit, peut-être tent).

Vive l’improvisation! Mais soyez assurer, que nous allons essayer TOUS pour organiser un weekend très sympathique
pour les pilotes et les bimotas.

Pour le pilotes les quelles préférent plus de civilisation et comfort, nous avons fait contact avec deux hotels à Babenhausen (www.hotel-schwartzer-loewe.de ou www.residenz-babenhausen.de/).
SVP réservez l’hôtel a vous même (et-si possible assez vite)
et mentionez “bimota”. Cela le fait possible “sans petit déjeuner” (nous mangeons ensemble à la ferme) et nous allons négocier un peux sur les prix avec les hotels.
La distance entre ferme et hôtels est environs 3 km, mais nous vous offrons notre “fille-avec voiture-shuttle-service” la nuit et le matin.

Les prix pour le logement à la ferme:
La nuit
a) dans la maison € 10,00
b) matelas (dortoir) € 5,00
c) pavillons dans le jardin € 5,00
un petit déjeuner € 6,50.

Les deux répas des soirs ne sont pas inclus, parce-que nous attendons aussi des pilotes les qzelles rentrent seulement visite pour le diner et la fête sans rester pour les nuits.
On paye qu’est-ce-qu’on consomme directement.

La conception pour le weekend rest comme prevue:

Vendredi après-midi: arrivée, premiers contacts, diner dans notre
ferme historique (“on demand” parce que nous ne
savons pas quand vous arrivez exactement, cvd
par example on commande pizza-service etc).

Samedi: excursion à SCHOTTEN / Vogelsberg par petits
groupes pour visiter
OLDTIMER GRANDPRIX 2010.
L’organisation du Grandprix se réjouit de notre
visite et promet de réserver un grand place speciale pour nous ou nous allons metter une grande tente “bimota”, ou vous
pouvez laisser vos motos et cuirs et
vous pouvez regarder le spectacle.
Les prix pour le Grandprix: samedi € 12,
weekend € 20.

Samedi-soir: retour à Babenhausen; assez à boire et à manger (barbeque), live-music et gentile conversation … sur nos motos.

Dimanche-matin: Petit déjeuner et départ.
Si quelq’un a envie de visiter Schotten aussi le
Dimanche: vous pouvez retourner à notre maison
et vous pouvez rester la prochaine nuit.

Quand vous allez venir avec voiture et remorque: il y’a assez de la place autour notre village.

Attaché vous trouvez une feuille de registration (pardon, mais on a besoin un petit peu de bureaucratie) pour conserver une vue sur l’ensemble.
SVP remplissez le formulaire, enregistrez le sous “[votre nom] registration rassemblement bimota” sur votre ordinateur et renvoyez le comme email-attachement/word-document.

SVP annoncez votre visite fin Mars le plus tard.
Nous allons confirmer votre registration (et le logement) pendant Avril.
Après ca nous attendons votre paiement pour “nuits et petits déjeuners” avant fin de Mai.

L’address pour le rassemblement bimota:

Sandstraße 8
64832 Babenhausen
ALLEMAGNE.

N´hésitez pas à nous contacter en tous cas des informations supplémentaires (perner.petit@googlemail.com).
Quand nous allons confirmer votre registration, nous allons aussi vous donner notre numero mobil pour le cas d’urgence sur votre voyage à Babenhausen.

Nous somme déja très enthousiaste avec les preparations pour le rassemblement.


Klaus et son équipe d’organisation

je vous donne le lien pour télécharger le bulletin d'inscription que je viens de faire en PDF.

[grizard didier 0]

he fifi le balisages ??tu abuses

[philippe-bimotaclubfrance 0]

grizard didier a écrit:

he fifi le balisages ??tu abuses

balisages


haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oui
oups

[PHILIPPE DURAND 0]

L'YB9 hiberne par obligation de santé mais je suis toujours partant pour ce week-end et normalement tout seul. Affaire à suivre et étapes à envisager.