bimota day

[philippe-bimotaclubfrance 0]

Ciao Bimotista,

ti ricordiamo che hai ancora pochi giorni per confermare la tua presenza al 2° Bimota Day che si terrà il prossimo15 maggio.

Puoi confermare la tua partecipazione dando conferma all'evento qui su facebook, oppure sul nostro forum ufficiale, od ancora direttamente scrivendo a info@bimotafactoryclub.com indicando il numero di giorni di partecipazione, l'eventuale conferma di prenotazione dell'Hotel ed il numero di notti ed, infine, se hai eventuali accompagnatori.

Ti chiediamo questa piccola conferma per avere un'idea chiara e precisa del numero dei partecipanti, al fine di meglio organizzare l'evento, se hai deciso di non partecipare o hai già dato conferma di partecipazione, ignora questo messaggio.

Ti ricordiamo inoltre che l'evento è aperto ad amici e simpatizzanti con qualunque tipo e marca di moto, non puoi mancare!

Grazie dell'attenzione, a presto!

[59113053 0]

Tu as reçu ça quand Fifi et de qui ?

Je vais concocter une réponse négative à Anna Carla. Je tiens à lui répondre au moins par politesse. Ca me fera une excuse pour relancer Alessandro avec les pièces détachées.

[59113053 0]

En Francais dans le texte :

Salut Bimotiste,

nous te rappelons qu'il te reste peu jours pour confirmer ta présence au 2° Bimota Day qu'il se tiendra le 15 mai prochain.

Tu peux confirmer ta participation en donnant ta confirmation à l'événement sur facebook, ou sur notre forum officiel, ou encore en écrivant directement à info@bimotafactoryclub.com en indiquant le nombre de jours de participation, la confirmation éventuelle de réservation de l'hôtel et le numéro de chambre, et, finalement, si tu as des accompagnateurs éventuels.

Nous te demandons cette petite confirmation pour avoir une idée claire et précise du nombre de participants, afin de mieux organiser l'événement, si tu as décidé de ne pas participer ou tu as déjà donné confirmation de participation, ignore ce message.

Rappelle-toi en outre que l'événement est ouvert aux amis et sympathisants avec n'importe quel type et marque de machine, a ne pas manquer!

Merci de ton attention, à bientôt!