Qui ki connait ?

[rahan 0]

Vu dans les petites annonces de Fway:
Léonart (avec un T) 125 "custom", "raptor", et particulièrement la "spyder" qui a un look d'enfer. Jamais entendu parler, je découvre.
Quelqu'un connait ?

[mick1 0]

oui rahan
petit 125 custom
vendu par continental car a mougins(ex cons hd et tres bon gris)

coordonée 04 93 45 34 34
tu peut appeler de la part de michel ( si tu tombe sur denise la patrone elle va te dire qu elle connait pas michel lol mais en cas tu demande yves c est le patron y a paas de souchis )

[Kaz 0]

Non désolé, je ne connais pas


Je sais j'aurais pu éviter cette réponse inutile mais toutes les occasions sont bonnes pour me rapprocher de ton "score"

[doudou111 0]

ouais je connais . fabriqué en chine il me semble. moteur licence honda sympa pour commencer .



continental cars a mougins.

[Invité]

Ceux qui parlent spanish pourraient me traduire ? du moins l'idée
siouplé

Montesa Honda ha pactado con el distribuidor Leonart Motors el
abandono de la importación de una supuesta imitación del modelo Honda
Scoopy. Según un comunicado del grupo japonés, la compañía importadora
ha aceptado un acuerdo extrajudicial por el que dejará de comercializar
la gama fabricada en china Scooter Leonart Wind, por su gran parecido a
la Honda Scoopy, protegida en España bajo patente desde agosto de 2002.

El pacto era el último intento de Honda antes de solicitar en el
juzgado medidas cautelares para retirar el modelo supuestamente
copiado. El acuerdo amistoso estipula que Leonart Motors se abstendrá
de importar la motocicleta y, como única excepción, podrá comercializar
un máximo de 49 unidades Scooter Leonart Wind, las que tiene acumuladas
en el almacén. A cambio, Honda percibirá una compensación económica
simbólica.

Honda protagonizó otra acción de este tipo en mayo de 2006, cuando
solicitó medidas cautelares contra CSR Motorcycles por la
comercialización del Scooter CSR Ona, otro modelo similar a la Honda
Scoopy. La compañía nipona argumenta que la bonanza del mercado español
justifica la importación de motos fabricadas en China.

[boxer 0]

"Olé !"

[jm111 0]

Christine a écrit:

Ceux qui parlent spanish pourraient me traduire ? du moins l'idée
siouplé

Montesa Honda ha pactado con el distribuidor Leonart Motors el
abandono de la importación de una supuesta imitación del modelo Honda
Scoopy. Según un comunicado del grupo japonés, la compañía importadora
ha aceptado un acuerdo extrajudicial por el que dejará de comercializar
la gama fabricada en china Scooter Leonart Wind, por su gran parecido a
la Honda Scoopy, protegida en España bajo patente desde agosto de 2002.

El pacto era el último intento de Honda antes de solicitar en el
juzgado medidas cautelares para retirar el modelo supuestamente
copiado. El acuerdo amistoso estipula que Leonart Motors se abstendrá
de importar la motocicleta y, como única excepción, podrá comercializar
un máximo de 49 unidades Scooter Leonart Wind, las que tiene acumuladas
en el almacén. A cambio, Honda percibirá una compensación económica
simbólica.

Honda protagonizó otra acción de este tipo en mayo de 2006, cuando
solicitó medidas cautelares contra CSR Motorcycles por la
comercialización del Scooter CSR Ona, otro modelo similar a la Honda
Scoopy. La compañía nipona argumenta que la bonanza del mercado español
justifica la importación de motos fabricadas en China.

t'as des tracducteurs qui vont surement te faire cela trés bien

[jm111 0]

Christine a écrit:

Ceux qui parlent spanish pourraient me traduire ? du moins l'idée
siouplé

Montesa Honda ha pactado con el distribuidor Leonart Motors el
abandono de la importación de una supuesta imitación del modelo Honda
Scoopy. Según un comunicado del grupo japonés, la compañía importadora
ha aceptado un acuerdo extrajudicial por el que dejará de comercializar
la gama fabricada en china Scooter Leonart Wind, por su gran parecido a
la Honda Scoopy, protegida en España bajo patente desde agosto de 2002.

El pacto era el último intento de Honda antes de solicitar en el
juzgado medidas cautelares para retirar el modelo supuestamente
copiado. El acuerdo amistoso estipula que Leonart Motors se abstendrá
de importar la motocicleta y, como única excepción, podrá comercializar
un máximo de 49 unidades Scooter Leonart Wind, las que tiene acumuladas
en el almacén. A cambio, Honda percibirá una compensación económica
simbólica.

Honda protagonizó otra acción de este tipo en mayo de 2006, cuando
solicitó medidas cautelares contra CSR Motorcycles por la
comercialización del Scooter CSR Ona, otro modelo similar a la Honda
Scoopy. La compañía nipona argumenta que la bonanza del mercado español
justifica la importación de motos fabricadas en China.

suis je con si tu poses la kestion c que tu dois pas savoir faire




Montesa Honda a convenu avec le distributeur dut Motors
L'abandon de l'importation d'une prétendue imitation du modèle Honda
Scoopy. Selon un communiqué du groupe japonais, la société d'importation
Ayant accepté une entente de règlement qui ne parviennent pas à vendre
La gamme fabriqués en Chine Scooter dut Wind, par son étroite ressemblance avec
La Honda Scoopy, protégés en vertu de brevet en Espagne depuis août 2002.

Le pacte a été la dernière tentative Honda avant de l'appliquer dans le
Tentatives des mesures de précaution pour retirer le modèle prétendument
Copie. Le règlement stipule que dut Motors s'abstiendra
Importation de la moto et, en tant que la seule exception, peut vendre
Un maximum de 49 unités Scooter dut Wind, qui a accumulé
Dans le magasin. En retour, Honda va recevoir une compensation financière
Symboliques.

Honda a également participé à cette action en mai 2006, lorsque
Recherché une injonction contre la CSR Motorcycles
Marketing Scooter RSE Ona, un autre modèle similaire à Honda
Scoopy. La société affirme que les Japonais boom dans le marché espagnol
Justifiant l'importation de motos fabriquées en Chine.

[zoreille 0]

Holà ! Tengo un problèma : no comprendo ahora la traduccion en francese
Que pena me da ahora para comprender

[Kaz 0]

Un peu à la bourre mais voici la traduction maison (pas avec une machine )

Montesa Honda à signé avec le distributeur LEONART MOTORS l'abandon de l'importation d'une supposée imitation du modèle HONDA SCOOPY.D'aprés un communiqué du groupe japonais, la compagnie importatrice à accepté un accord extra judiciaire qui stipule
qu'il cessera de commercialiser la gamme fabriquée en CHINE:, SCOOTER LEONART WIND, a cause de sa grande ressemblance au scooter HONDA SCOOPY, qui, lui, est protégée ( déposé) depuis août 2002.
Le pacte était l'ultime tentative de Honda avant de prendre les voies judiciaires afin de faire retirer le modèle suposé copié.
L'accord amiable stipule que LEONART MOTORS s'abstiendra d'importer le 2 roues, cependant, il pourra exceptionnellement commercialiser un maximum de 49 unités du SCOOTER LEONART MOTORS, en fait les unités déjà existantes et présentes dans leur magasins.En contrepartie, Honda recevra une contrepartie financière symbolique.
Honda avait déjà pris parti dans une action similaire en mai 2006, quand elle prit des dispositions judiciaires contre CSR MOTORCYCLES pour la commercialisation du SCOOTER CSR ONA, un autre modèle similaire au HONDA SCOOPY.La compagnie nipone argumente en disant que la richesse du filon du marché espagnol justifie l'importation de motos fabriquées en CHINE.

[Jaco 0]

jm a écrit:

t'as des tracducteurs qui vont surement te faire cela trés bien

Vu le résultat obtenu dans le message suivant, on n'a pas la même notion
de "très bien"

[jm111 0]

zoreille a écrit:

Holà ! Tengo un problèma : no comprendo ahora la traduccion en francese
Que pena me da ahora para comprender

je comprends que tu ne comprennes pas y'a de tout dans ta phrase espagnol, portugais et italien!!!!

[jm111 0]

Jaco a écrit:

jm a écrit:

t'as des tracducteurs qui vont surement te faire cela trés bien

Vu le résultat obtenu dans le message suivant, on n'a pas la même notion
de "très bien"

j'ai même pas pris le temps de regarder la traduc, je croyais que le basque local aurait été plus rapide

[Kaz 0]

Le basque local avait 180 canards à éviscérer ce matin

[jm111 0]

du canard seulement deux choses m'interesse, les tranches qui faisaient le fond d'assiette et la petite rondelle posée dessus, le reste tu peux presque tout mettre dans la vieille soupe servit en guise de mise en bouche, une fois confit bien sur

[Invité]

jm a écrit:

suis je con si tu poses la kestion c que tu dois pas savoir faire

Se servir d'un traducteur en ligne est à la portée de n'importe quel benêt.
Et comme je voulais une VRAIE traduction, l'idée de m'en servir ne m'a même pas effleuré l'esprit

Pour une fois je suis d'accord avec Jaco :

Jaco a écrit:

Vu le résultat obtenu dans le message suivant, on n'a pas la même notion de "très bien"

Merci Kaz

[Kaz 0]

jm a écrit:

du canard seulement deux choses m'interesse, les tranches qui faisaient le fond d'assiette et la petite rondelle posée dessus, le reste tu peux presque tout mettre dans la vieille soupe servit en guise de mise en bouche, une fois confit bien sur

Vieille ?

[zoreille 0]

jm a écrit:

zoreille a écrit:

Holà ! Tengo un problèma : no comprendo ahora la traduccion en francese
Que pena me da ahora para comprender

je comprends que tu ne comprennes pas y'a de tout dans ta phrase espagnol, portugais et italien!!!!

J'ai tapé un peu vite pour le "francese", au lieu de Frances . Je fais de l'italien sans le savoir .
Tout le reste est de l'espagnol, mais proche de la frontière portugaise, un peu éloigné du Castillan pur.
Problema au lieu de probleme, et tournure du "que péna me da"
Ainsi, pour moi un cochon est "un gocho"ou "un puerco", et en castillan, un "cerdo"

[Kaz 0]

Y el castor, il met el chocolate en el papier de aluminium....

[jm111 0]

Christine a écrit:

jm a écrit:

suis je con si tu poses la kestion c que tu dois pas savoir faire

Se servir d'un traducteur en ligne est à la portée de n'importe quel benêt.
Et comme je voulais une VRAIE traduction, l'idée de m'en servir ne m'a même pas effleuré l'esprit

Pour une fois je suis d'accord avec Jaco :

Jaco a écrit:

Vu le résultat obtenu dans le message suivant, on n'a pas la même notion de "très bien"

Merci Kaz

alors le premier benêt venu il a mal compris ta façon de t'exprimer , car une fois tu parles d'une "vraie" traduction mais au départ c'était juste
"" Ceux qui parlent spanish pourraient me traduire ? du moins l'idée
siouplé" et l'idée tu devais l'avoir avec le bête traducteur

[jm111 0]

Kazimir a écrit:

jm a écrit:

du canard seulement deux choses m'interesse, les tranches qui faisaient le fond d'assiette et la petite rondelle posée dessus, le reste tu peux presque tout mettre dans la vieille soupe servit en guise de mise en bouche, une fois confit bien sur

Vieille ?

plus elles sont vieilles meilleures elles sont et elle etait délicieuse

[Jaco 0]

Kazimir a écrit:

Y el castor, il met el chocolate en el papier de aluminium....

io cognosco con la marmotta...

[Kaz 0]

Mierda, esta vrai

[zoreille 0]

Es mejor asi
D'un coup, je comprends l'espagnol avec Kaz

[rahan 0]

Y se llama Leonart Honda, la marmotta ?

[Stéphany 0]

Bonjour !!

La Regal Raptor, c'est la Harley Turque,
On en voit beaucoup à Bodrum !!!

[freebird 0]

[Kaz 0]

Y a pire....

[Invité]

on va dire que je fais une fixation sur les rétros ...