ormstown rally

[vmaxboys 0]

bonjour a tous

pour ceux qui aime la moto,la moto sous toute ces formes
il y a le fameux ormstown rally au debut du mois d'aout

CVMG (Montreal) Rally
August 03 - 05 2007
Ormstown, Quebec (Français : Page 2)



Important Information

The CVMG Montreal Rally remains at its original site at the Pritchard Farm, 2268 Gore Road (Rang du Trois), south-west of Ormstown, Québec.
· On-site events include a 2-day vintage trials, concours, field games, swap meet, and a corn boil/hot dog roast. There are daily road runs organised, to introduce you to the beautiful local scenery of the Chateauguay Valley.
· The farm provides wilderness camping. There is water on-site, and a chip-wagon. Participants may use the swimming pool (children must be supervised). All grounds to the west of the driveway are strictly out of bounds.
· Entrants are invited to explore the farm’s trails. Please try not to scare the horses. Tearing around the campsite on mini-bikes or motorcycles is strictly forbidden.
· A garbage bag will be provided for every entrant - please use it. If you need another bag, please ask at Rally HQ. Please ensure that your family or group does not litter, and that recyclables go in their own specially marked containers - not in the garbage. Please make sure that your campsite is clean before you leave.
· Please try to respect the rally’s quiet hours between 11:00pm and 8:00am.
· For first aid, contact Rally HQ. A telephone is available for emergency use.
· All rally visitors will be asked to sign a release of liability / assumption of risk claim waiver.

How to get there…



Friday

12:00 Gate opens; Site preparation
18:00 Supper Run
22:00 Gate closes

Saturday

09:00 Gate opens; Fleamarket opens
10:00 Vintage Trial, Day 1
10:30 Road Run (Ormstown TT)
15:00 Concours d’Elégance
17:30 Prizegiving
18:00 Corn Boil, Hot Dog Roast
18:00 Gate closes
19:00 Ice Cream Road Run

Sunday

07:00 Oily Boid Road Run
09:00 Gate opens
10:00 Vintage Trial, Day 2
11:00 Silly Games
14:00 Club Barbecue
16:00 Close of Rally


CVMG (Montréal) Rallye
03 - 05 août 2007
Ormstown, Québec


Renseignements Importants

Le Rallye du CVMG Montréal reste à son lieu d’origine, à la Ferme Pritchard, 2268 Rue Gore (Rang du Trois), au sud-ouest de Ormstown, Québec.
· Sur les lieux, il y aura 2 jours de trials pour les motos antiques, un concours d'élégance, des jeux fous, un marché aux puces (pièces de motos), ainsi qu’une épluchette de blé d'Inde le samedi soir. Plusieurs randonnées sont prévues afin de vous faire connaître cette belle région !
· La ferme offre le camping sauvage. Il y a de l’eau sur place et une cantine. La piscine est disponible aux participants (les enfants doivent être accompagnés). Tout le terrain à l’ouest du chemin est défendu.
· Vous êtes invité à explorer les champs et les boisés de la ferme. SVP, attention aux chevaux, et évitez de rouler près du champ de camping.
· Un sac à ordures est inclus dans votre enveloppe de bienvenue - SVP utilisez-le. S’il vous en faut un deuxième il y en a au bureau d’inscription. SVP mettre les articles recyclables dans les contenants prévus à cet effet. SVP, nettoyez votre coin avant de partir.
· SVP respectez les heures de repos, de 23:00 h à 08:00h.
· Pour les premiers soins, allez au bureau d’inscription où il y a un téléphone d’urgence.
· Tous les visiteurs doivent signer le formulaire de renonciation de responsabilité / acceptation de risques.


Vendredi

12:00 Ouverture du site; Préparation des lieux
18:00 Randonnée
22:00 Fermeture du site

Samedi

09:00 Ouverture du site; Marché commence
10:00 Vintage Trial, Première Journée
10:30 Randonnée (Ormstown TT)
15:00 Concours d'Élégance
17:30 Distribution des Prix
18:00 Épluchette de blé d’Inde
18:00 Fermeture du site
19:00 Randonnée Crème Glacée

Dimanche

07:00 Randonnée Matinale
09:00 Ouverture du site
10:00 Vintage Trial, Deuxième Journée
11:00 Jeux Fous
14:00 Barbecue du club
16:00 Fermeture du Rallye

Hébergements/Lodgings

Gites/Bed & Breakfast:

· Le Gite Centaure (sur place) (450) 829-3593
2268 Rue Gore, Ormstown, QC, J0S 1K0
· Le Petit Ruisseau (450) 829-3593
Rte 201 Franklin, QC

Restaurants:

· Cantine sur place (Chez Dave)
· Que Pasa, Ormstown (Mex, (450) 829-2686)
· The Old Pub, Rockburn (Rest, bar)
· Rest. Saint-Rémi Pizzeria (450) 454-9801
· Pizzeria Domino, Rte 201, Ormstown
· St. Hubert BBQ, Valleyfield (450) 371-9222
· Restaurant Caza, Ormstown (450) 111-2222
· Le Toit Vert, Ormstown (450) 111-2222
· Resto Bar le 26 - Rte 201 Ormstown (450) 829 1035
· Resto Express 57 - Lampton Ormstown (450) 829 3550



si il y a des personnes que ca interessent svp
dite le moi

salutation