Biellettes - une petite question

[ganjaman59 0]

salut est ce que les biellettes de 600 passent sur le 1200????
je me suis tromper en commandant sur ebay, g pris des 600 et le gar parle anglais donc pour se faire comprendre c'est chaud.

Edit de Xfreeride: modification du titre du sujet pour la compréhension de chacun...

[Xfreeride 0]

Demande-lui juste : "Are your 600 suspension rods compatible on a 1200?" (est-ce que tes biellettes de 600 sont compatibles sur un 1200?)

On verra bien sa réponse...

PS : Oui, je parle anglais couramment...

[ganjaman59 0]

ok merci c fait j attend sa reponse, mais si vous auriez pu m'eclairer avant j'aurais pu annuler la commande o pire, parceque le gar il comprend rien du tout ca ma l'air d 'etre un trou duc!

[B@nditS@x 0]

dison que maintenant que tu la payé il comprend plus çà propre langue.

[tr4sh 0]

d'un coté tu piges pas trop l'english, mais t'es certain qu'il te raconte de la merde y a pas comme un sushi là ?

[ganjaman59 0]

je pige pas trop l'anglais mais j'utlilise un traducteur et j essye de dechiffrer ce qu'il me dit mais le gar il repond toujours a coter de mes questions, comme le premier message que j 'ai eu c'est qu il fallait pas que je previenne ebay si le produit avait du retard car il compter partir en vacance, et la il repond a mes messages , la ya un sushi quelque part!

[Xfreeride 0]

Tu peux nous poster sa réponse, qu'on voit à qui on a à faire...?

[tr4sh 0]

ouais envoie le mess directement ici, parce que bon les traducteurs, c'est un peu moyen, ça traduit que ce que ça a envie parfois, mais on se marre bien avec leur traduction parfois

[BASgribouille 0]

tr4sh a écrit:

ouais envoie le mess directement ici, parce que bon les traducteurs, c'est un peu moyen, ça traduit que ce que ça a envie parfois, mais on se marre bien avec leur traduction parfois

les traducteur traduit mot par mot

[tr4sh 0]

c'est pour ça qu'ils sont drole

[ganjaman59 0]

alors voila le premier message.
have dispatched the following item to you.
Please leave 10 working days before enquiring about not received parcels, unless we contact you to let you know otherwise, receiving this e-mail means your item has been despatched and is in transit. This sometimes takes longer than anticipated through no fault of ours, Royal Mail will not class parcels as lost until 10 working days have passed

et la c'est la derniere reponse, quand je lui est demander si ca passer sur un 12.
Hello

You can send the item back for exchange but you will need to pay the return shipping cost.

ROb

[tr4sh 0]

bah, ça m'a l'air clair...dans le doute il sait pas si c'est compatible, il te permet de lui renvoyer les biellettes, à ta charge, evidemment.

et le premier mess, concerne les delais d'expé, dont il n'est pas responable.

en fait c'est un vendeur, point, pas la peine de lui en demander davantage

[ganjaman59 0]

ok donc pour toi tout va bien,j'ai plus qu a attendre les biellettes et les essayer.

[Xfreeride 0]

+1 avec Tr4sh !

Le premier message concerne les conditions de livraison qui peuvent prendre jusqu'à 10 jours.

Le second message explique que tu dois tester toi-même la compatibilité et que si cela ne convient pas, tu peux renvoyer les biellettes à tes frais pour un échange (attention il ne parle pas de surcoût éventuel pour le moment quand au tarif du 600 ou du 1200...)