Ajustement phare

[Kid V-Max 0]

Ajustment of your Headlight

You'll need help from a friend.

1) make a cross on a wall at a height corresponding to the centre of your
headlight when you are seated on the bike.

2) Stand the bike on its wheels (with you on it) so the front wheel is 10 feet from the wall.


3) Low beam is right when the "hot spot" of light is under the cross. (+ou- 2" under the cross)


4) High beam is right when the "hot spot" is on the cross.

With your highbeam on, have your helper adjust the vertical aiming screw until the hot spot of the headlight is centered on wall target (cross). You can install a light-weight white clothe over the headlight and it will helps to better define the "hot spot".

[CrazyMax 0]

merci Kid, je vais enligner mon ''spot'' dans pas long je crois hehe.

[Usineux 0]

Qulequ'un peux traduire

«Moé chu t’un Canadien québécois ; un Français, canadien-français ; un Amaricain du nord, français ; un francophone québécois-canadien ; un Québécois d’expression canadienne-française-française. On é des Canadiens amaricains francophones d’Amérique du Nord ; des Franco-québécois. On é des Franco-canadiens du Québec ; des Québécois-canadiens.»

[Kid V-Max 0]

Kid V-Max a écrit:

Ajustment of your Headlight

You'll need help from a friend.
Vous aurez de besoin de l'aide d'un ami.

1) make a cross on a wall at a height corresponding to the centre of your
headlight when you are seated on the bike. Faites une croix sur un mur a la meme hauteur que le centre de votre phare

2) Stand the bike on its wheels (with you on it) so the front wheel is 10 feet from the wall. La moto sur ses roues, vous vous assoyez dessus de facon a ce que la roue avant soit a 10 pieds du mur.


3) Low beam is right when the "hot spot" of light is under the cross. (+ou- 2" under the cross) L'ajustement des basses est OK quand le "hot spot" de la lumiere est environ 2" en dessous de la croix.


4) High beam is right when the "hot spot" is on the cross. L'ajustement des hautes est OK quand le "hot spot" de la lumiere est directement sur la croix.

With your highbeam on, have your helper adjust the vertical aiming screw until the hot spot of the headlight is centered on wall target (cross). You can install a light-weight white clothe over the headlight and it will helps to better define the "hot spot". Avec vos hautes a ON, votre helper ajuste la vis d'ajustement haut/bas de facon a ce que le "hot spot" du faisceau est directement sur la croix sur le mur. Vous pouvez installer un leger linge blanc sur le phare, ce qui vas aider a bien definir le "hot spot" sur le mur.

juste pour toi mon Usineux

:Vroum:

[Usineux 0]

Merci King V-max